פרופ' דבורה גילולה היא כלת בפרס ישראל בתחום הספרות, השירה והתרגום

פרופ' דבורה גילולה, פרופסור אמריטה בחוג ללימודים קלאסיים ובחוג ללימודי תיאטרון באוניברסיטה העברית, היא כלת בפרס ישראל בתחום הספרות, השירה והתרגום. תחומי מחקרה של פרופ' גילולה הם ספרות רומית ויוונית עתיקה ויצירתו של נתן אלתרמן.

פרופ' דבורה גילולה. צילום: אביבה שמידט

זכייתה בפרס היוקרתי היא הישג מרשים המשקף את מצוינותה המקצועית פורצת הדרך בתחום התרגום לעברית. תרומתה יוצאת הדופן להנגשת ספרות העולם לקוראי העברית, דרך תרגומיה המדויקים והאמנותיים של יצירות מופת, העשירה את התרבות העברית והרחיבה את אופקיה. הישג זה מקבל משנה תוקף לאור העובדה כי לאורך 70 שנות קיומו של פרס ישראל, רק 17% מהזוכים היו נשים.

ברכות! זכייתך מהווה מקור השראה לדור שלם של חוקרות צעירות בתחומי הרוח והספרות. היא מסמנת תקווה לשינוי אמיתי באקדמיה הישראלית ומוכיחה כי המצוינות המחקרית והיצירתית אינה תלוית מגדר.